Servicio de intercambio de manuales de Nikon
Si eres usuario de Nikon pero tus manuales están en un idioma que no comprendes puedes cambiarlos por otros solo por el coste del envío.
Cada vez es más común comprar equipación profesional en otros países de la Unión Europea aprovechando las diferencias de precio y las bondades del mercado común, ya sea aprovechando un viaje o bien la compra on-line. Esto tiene el inconveniente de que los manuales de usuario están en el idioma del país de orígen. Si no eres políglota a menudo esto representa un problema.
Es cierto que los fabricantes ofrecen sus manuales para descargar on-line. Son una herramienta de consulta imprescindible ANTES de cualquier compra, y también es recomendable guardar una copia de los manuales de nuestros equipos en la nube para poder consultar-los desde cualquier dispositivo móvil. Pero el formato físico representa muchas ventajas: puedes consultarlo en cualquier lado sin necesidad de otro dispositivo, sin cobertura e incluso es un buen aliado y algo a valorar si algún día decides revender tu equipo.
Recientemente me encontré en esta situación. Necesitaba renovar parte de mi equipo fotográfico y, después de valorar distintas opciones y, sobretodo, comparar muchísimos precios, me decidí por una Nikon D800 y, ya de paso, un flash SB-910 de la misma marca a través de una web que suministra desde Alemania. Mismo producto, mismas garantías y un desembolso sensiblemente inferior que al comprarlo al lado de casa, pero con los manuales en Alemán. Como mi dominio de tal idioma se reduce a contar hasta tres, saludar (siempre y cuándo sea de noche) y pedir cerveza, el librito de 400 páginas solo me servía de pisapapeles.
Hasta que descubrí que Nikon Europa te los cambia por una edición en cualquier otro idioma europeo de entre los disponibles si les mandas los originales. Solo debes registrar el producto en su web y mandárselos por correo a su central europea de Dublín. Desde España y por correo ordinario esto tiene un coste de 6,10€ (para paquetes hasta medio kilo, aunque depende del manual) más el del sobre, junto con una nota con el idioma elegido, una dirección de envío y un correo electrónico por si hubiera cualquier problema. Personalmente, en menos de dos semanas ya tenía mis manuales en casa. Nada más fácil.
Podéis consultar toda la información sobre el proceso de intercambio de manuales aquí:
https://nikoneurope-es.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/22118
Manuales de usuario de distintas marcas disponibles on-line:
http://www.canon.es/Support/Consumer_Products/index.aspx
https://nikoneurope-es.custhelp.com/
http://www.sony.es/support/es/hub/dime
https://pro-av.panasonic.net/en/?page_id=1195
